原定於7月11日(星期五)進行之2025-26年度中一新生註冊將延至7月14日(星期一)，辦理時間將維持不變(上午九時正至下午十二時三十分及下午二時正至四時正)。如需更多有關資訊，請瀏覽教育局網站 (https://www.edb.gov.hk/tc/index.html) 。

2025-2026 S1 Registration originally scheduled on 11 July (Fri) will be postponed to 14 July (Mon), registration time remains unchanged (9:00am - 12:30pm; 2:00pm - 4:00pm). For more details, please visit the EDB's website (https://www.edb.gov.hk/en/index.html).